Умови

Умови, на яких продавець відкриває тут магазин: що вміщує безкоштовний тариф і скільки коштують платні, хто кому платить і за що відповідає кожен із нас.

Між ким ці умови

Storefront Ninja – продукт mixtape.works, яким керує Human Hygiene Kft., 1163 Budapest, Datolya utca 40., Угорщина (реєстраційний номер компанії 01-09-464537, ПДВ-номер ЄС HU12087783; повні дані на mixtape.works/imprint). На цій сторінці «ми» – ця компанія, а «ти» – особа чи бізнес, що відкриває магазин. Відкриття магазину означає прийняття цих умов. Пиши на support@mixtape.works щодо всього на цій сторінці.

Твій акаунт і твій магазин

Ти входиш своїм акаунтом mixtape, єдиним входом для кожного продукту mixtape, тож ми ніколи не бачимо твого пароля. Твій магазин відповідає за власною адресою, yourshop.storefront.ninja, і ти відповідаєш за все, що робиться в його адмінці, тобою чи будь-ким, кого ти впустив(-ла). Те, що нам треба тобі повідомити про магазин (нове замовлення, платіж, що не пройшов, закритий магазин, тижневий лист із цифрами, який можна вимкнути будь-коли в Налаштуваннях), надходить на адресу ел. пошти кожного акаунта mixtape, що входить до його адмінки, тож нехай це буде адреса, яку ти читаєш. Контактна адреса ел. пошти магазину – інша річ: покупці бачать її у своєму замовленні, і їхні відповіді на наш лист-підтвердження надходять туди, тож нехай і вона буде правильною.

Безкоштовний тариф

Кожен магазин починає з безкоштовного тарифу, з відкритими всіма функціями й без картки, і може лишатися на ньому скільки захоче. Безкоштовний тариф вміщує до 25 товарів і будь-яку кількість сторінок і категорій. Досягнення цієї межі нічого не ховає й не видаляє: лише наступний товар чекає, поки магазин перейде на платний тариф.

Скільки коштує магазин

Два платні тарифи, кожен оплачується щомісяця або на рік наперед, кожен для одного магазину. Річна ціна – наша стартова пропозиція: більш ніж удвічі дешевше за дванадцять місяців, і вона лишається твоєю, доки ти підписаний(-а). Ціни нижче без ПДВ; Paddle додає будь-який податок, що застосовується, і показує повну суму до підтвердження:

Pro: 9,00 EUR на місяць або 49,00 EUR на рік.
Pro: 3 490 HUF на місяць або 18 990 HUF на рік.
Max: 26,90 EUR на місяць або 149,00 EUR на рік.
Max: 10 490 HUF на місяць або 57 490 HUF на рік.

Хто приймає платіж за підписку

Підписку тобі продає Paddle як продавець запису (Paddle.com Market Limited або компанія Paddle, що обслуговує твою країну), тож твій платіжний договір укладено з Paddle, і його регулюють умови покупця Paddle, paddle.com/legal/buyer-terms. Paddle показує повну суму, з будь-яким податком, який він має додати, до підтвердження, а квитанція чи рахунок надходить від Paddle. Підписка продовжується сама, доки ти її не скасуєш; скасування зупиняє наступне продовження, а твій магазин лишається відкритим до кінця вже оплаченого періоду. Повернення коштів – справа Paddle, за його власною політикою повернень.

Твої покупці платять тобі, а не нам

Кожен продаж у твоєму магазині – договір між тобою і твоїм покупцем. Ми не сторона в ньому і не беремо частки: гроші йдуть прямо тобі – оплата карткою надходить на твій власний акаунт Stripe, накладений платіж сплачується кур'єру або тобі при самовивозі, а банківський переказ приходить на твій власний рахунок; нічого з цього ніколи не торкається нас. Що ти продаєш, що стягуєш, рахунок-фактура, доставка, повернення, гарантія, скарги й будь-який податок з цього продажу – твої.

За що ти відповідаєш

Що те, що ти продаєш, можна законно продавати там, де ти продаєш, і що твій магазин дотримується споживчого права країн, у яких перебувають твої покупці. Що слова й фотографії, які ти в нього поклав(-ла), ти маєш право використовувати. Що твої ціни, обіцянки щодо доставки й власні умови магазину точні. Магазин тут не можна використовувати для чогось незаконного, для чогось, що має ввести покупця в оману, або для розсилання пошти людям, які цього не просили.

Дані твоїх покупців

Те, що твої покупці дають твоєму магазину, належить їм і тобі, а не нам: ти вирішуєш, що магазин запитує, ти його контролер, а ми – твій обробник, що зберігає це для роботи твого магазину і за твоїми вказівками. Розкажи покупцям, що ти збираєш і навіщо. Що зберігається, де і як довго, викладено на Конфіденційність, і ми допоможемо тобі відповісти покупцеві, який просить свої дані або їх видалення.

Коли підписка закінчується або магазин закрито

Коли підписка закінчується, магазин повертається на безкоштовний тариф: він продовжує продавати, нічого в ньому не видаляється й не ховається, і лише нові товари понад межу безкоштовного тарифу чекають. Ти можеш закрити свій магазин у Налаштуваннях будь-коли, і ми можемо закрити його вручну: в обох випадках він одразу перестає продавати, а покупець, що перейде за його адресою, побачить сторінку про те, що він тимчасово закритий. Магазин, який ти закрив(-ла) сам(-а), можна відновити з його власної адмінки будь-коли протягом 30 днів нижче, точно таким, як був; магазин, який ми закрили вручну, відновлюється листом до нас. Усе в ньому, твої товари, замовлення й налаштування, зберігається 30 днів, а через 30 днів видаляється. Ти можеш будь-коли експортувати свої замовлення з адмінки як таблицю, а якщо хочеш, щоб магазин видалили раніше, попроси нас, і ми це зробимо.

Що ми робимо і чого не обіцяємо

Ми ведемо сервіс дбайливо й зберігаємо твій магазин там, де про це каже сторінка конфіденційності. Ми можемо призупинити чи закрити магазин, що порушує ці умови чи закон, і скажемо тобі чому. Ми не обіцяємо, що сервіс ніколи не переривається, і не можемо відповідати за продаж, який не відбувся, поки це було.

Що ми винні тобі щонайбільше

Якщо ми несемо перед тобою відповідальність за будь-що, пов'язане з твоїм магазином, найбільше, що ми винні тобі загалом, – це те, що ти заплатив(-ла) нам за 12 місяців до вимоги, і ми не відповідаємо за непрямі збитки чи втрачений прибуток, як-от продаж, якого ти не здійснив(-ла). Це не обмежує відповідальність, яку закон не дозволяє нам обмежувати: за умисне чи грубо необережне порушення або за шкоду життю, тілу чи здоров'ю (Цивільний кодекс Угорщини 6:152).

Яке право, який суд, яка мова

Ці умови регулюються угорським правом, і будь-який спір щодо них розглядає суд за місцезнаходженням Human Hygiene Kft. у Будапешті; відкриття магазину тут - це бізнес-рішення, а не споживча покупка, тож правила судів із захисту прав споживачів не застосовуються. Ми написали цю сторінку англійською та угорською, кожну вручну; кожна інша мова перекладена з англійської. Якщо дві версії колись розходяться, чинним є угорський текст.

Зміни цих умов

Коли ці умови змінюються, дата нижче змінюється разом з ними, і ми пишемо на адресу ел. пошти твого магазину щонайменше за 30 днів до набуття чинності зміною, що тебе стосується. Зміна, якої вимагає закон, або потрібна для усунення проблеми безпеки, може набути чинності раніше, і цей лист скаже чому. Ти можеш закрити свій магазин до набуття чинності зміною; продовження користування після цього означає, що ти її приймаєш.

Востаннє оновлено 13 жовтня 2026 р..