Termos

Os termos com que um vendedor abre uma loja aqui: o que o plano grátis comporta e quanto custam os planos pagos, quem é pago por quem, e do que cada um de nós é responsável.

Entre quem são estes termos

A Storefront Ninja é um produto da mixtape.works, gerida pela Human Hygiene Kft., 1163 Budapeste, Datolya utca 40., Hungria (número de registo comercial 01-09-464537, número de IVA da UE HU12087783; todos os detalhes em mixtape.works/imprint). Nesta página “nós” é essa empresa e “tu” é a pessoa ou empresa que abre uma loja. Abrir uma loja significa aceitar estes termos. Escreve para support@mixtape.works sobre qualquer coisa nesta página.

A tua conta e a tua loja

Inicias sessão com a tua conta mixtape, o único início de sessão para todos os produtos mixtape, por isso nunca vemos uma palavra-passe tua. A tua loja responde num endereço próprio, yourshop.storefront.ninja, e és responsável por tudo o que é feito na sua administração, por ti ou por qualquer pessoa que deixes entrar. O que temos de te comunicar sobre a loja (uma nova encomenda, um pagamento que não foi concluído, uma loja que fechou, um e-mail semanal de números que podes desativar a qualquer momento nas Definições) vai para o endereço de e-mail de cada conta mixtape que inicia sessão na sua administração, por isso mantém esse endereço como um que lês. O endereço de e-mail de contacto da loja é outra coisa: os compradores veem-no na sua encomenda, e as respostas ao nosso e-mail de confirmação chegam aí, por isso mantém também esse correto.

O plano grátis

Cada loja começa no plano grátis, com todas as funcionalidades abertas e sem pedir cartão, e pode ficar nele o tempo que quiser. O plano grátis comporta até 25 produtos e qualquer número de páginas e categorias. Chegar a esse limite não esconde nem apaga nada: só o produto seguinte espera até a loja estar num plano pago.

Quanto custa uma loja

Dois planos pagos, cada um pago por mês ou por um ano de cada vez, cada um para uma loja. O preço anual é a nossa oferta de lançamento: mais de metade de desconto em doze meses, e é teu enquanto continuares subscrito. Os preços abaixo não incluem IVA; a Paddle acrescenta qualquer imposto aplicável e mostra o valor total antes de confirmares:

• Pro: 9,00 € por mês, ou 49,00 € por um ano.
• Pro: 3490 HUF por mês, ou 18 990 HUF por um ano.
• Max: 26,90 € por mês, ou 149,00 € por um ano.
• Max: 10 490 HUF por mês, ou 57 490 HUF por um ano.

Quem recebe o pagamento da subscrição

A subscrição é-te vendida pela Paddle como vendedor oficial (merchant of record) (Paddle.com Market Limited, ou a empresa Paddle que serve o teu país), por isso o teu contrato de pagamento é com a Paddle e os seus termos de comprador, paddle.com/legal/buyer-terms, regem-no. A Paddle mostra o valor total, com qualquer imposto que tenha de acrescentar, antes de confirmares, e o recibo ou a fatura vêm da Paddle. Uma subscrição renova-se sozinha até a cancelares; cancelar pára a próxima renovação e a tua loja fica aberta até ao fim do período que já pagaste. Os reembolsos são da Paddle, ao abrigo da sua própria política de reembolso.

Os teus compradores pagam-te a ti, não a nós

Cada venda na tua loja é um contrato entre ti e o teu comprador. Não somos parte dele e não ficamos com nenhuma parte: o dinheiro vai diretamente para ti - um pagamento com cartão é liquidado na tua própria conta Stripe, o contra reembolso é pago ao estafeta ou a ti no levantamento, e uma transferência bancária chega à tua própria conta; nada disto passa por nós. O que vendes, o que cobras, a fatura, a entrega, as devoluções, a garantia, as reclamações e qualquer imposto sobre essa venda são teus.

Pelo que és responsável

Que o que vendes pode ser vendido legalmente onde vendes, e que a tua loja cumpre a lei do consumo dos países onde estão os teus compradores. Que as palavras e fotografias que lá pões são tuas para usar. Que os teus preços, as tuas promessas de entrega e os teus próprios termos da loja são exatos. Uma loja aqui não pode ser usada para nada ilegal, para nada destinado a enganar um comprador, nem para enviar correio a pessoas que não o pediram.

Os dados dos teus compradores

O que os teus compradores dão à tua loja é deles e teu, não nosso: tu decides o que a loja pede, és o seu responsável pelo tratamento, e nós somos o teu subcontratante, guardando-o para gerir a tua loja e segundo as tuas instruções. Diz aos teus compradores o que recolhes e porquê. O que é guardado, onde é guardado e durante quanto tempo está indicado em Privacidade, e ajudamos-te a responder a um comprador que peça os seus dados ou a sua eliminação.

Quando uma subscrição termina, ou uma loja é fechada

Quando uma subscrição termina, a loja volta ao plano grátis: continua a vender, nada nela é eliminado nem ocultado, e só os produtos novos acima do limite do plano grátis ficam à espera. Podes fechar a tua própria loja nas Definições a qualquer momento, e nós podemos fechar uma à mão: em ambos os casos deixa de vender de imediato, e um comprador que aceda ao seu endereço vê uma página a dizer que está temporariamente encerrada. Uma loja que fechas tu mesmo pode ser reaberta a partir da sua própria administração a qualquer momento dentro dos 30 dias abaixo, exatamente como estava; uma loja que fechamos à mão é reaberta escrevendo-nos. Tudo nela, os teus produtos, as tuas encomendas e as tuas definições, é guardado durante 30 dias, e passados 30 dias é eliminado. Podes exportar as tuas encomendas da administração como folha de cálculo a qualquer momento, e se preferires que a loja seja eliminada mais cedo, pede-nos e fazemo-lo.

O que fazemos, e o que não prometemos

Gerimos o serviço com cuidado e guardamos a tua loja onde a página de privacidade diz que está. Podemos suspender ou fechar uma loja que viole estes termos ou a lei, e dizemos-te porquê. Não prometemos que o serviço nunca é interrompido, e não podemos ser responsáveis por uma venda que não aconteceu enquanto o foi.

O que te devemos, no máximo

Se formos responsáveis perante ti por algo relacionado com a tua loja, o máximo que te devemos no total é o que nos pagaste nos 12 meses anteriores à reclamação, e não somos responsáveis por perdas indiretas nem por lucros cessantes, como uma venda que não fizeste. Isto não limita uma responsabilidade que a lei não nos deixa limitar - por incumprimento doloso ou com negligência grosseira, ou por danos à vida, ao corpo ou à saúde (Código Civil húngaro 6:152).

Que lei, que tribunal, que idioma

Estes termos regem-se pela lei húngara, e qualquer litígio sobre eles vai para o tribunal com jurisdição sobre a sede da Human Hygiene Kft. em Budapeste; abrir aqui uma loja é uma decisão empresarial, não uma compra de consumo, por isso não se aplicam regras judiciais de defesa do consumidor. Escrevemos esta página em inglês e em húngaro, cada uma à mão; todos os outros idiomas são traduzidos do inglês. Se duas versões divergirem, prevalece o texto húngaro.

Alterações a estes termos

Quando estes termos mudam, a data abaixo muda com eles, e escrevemos para o endereço de e-mail da tua loja pelo menos 30 dias antes de uma alteração que te afete entrar em vigor. Uma alteração exigida por lei, ou necessária para corrigir um problema de segurança, pode entrar em vigor mais cedo, e esse e-mail diz porquê. Podes fechar a tua loja antes de a alteração entrar em vigor; continuar com ela depois disso é a forma de a aceitares.

Última atualização em 13 de outubro de 2026.